La Galleria Africa Curio ottiene il riconoscimento della forma 'interna' di un’opera letteraria
Pubblicato il: 7/4/2023
BIPART studio legale ha assistito con successo la Galleria Africa Curio di Milano nella vertenza che l’ha vista contrapporsi ad un concorrente per la sostanziale copiatura dell’opera “La forma perfetta”.
L'opera è una sorta di “bibbia” dedicata alle monete antiche africane e alla loro storia e catalogazione, realizzata da Roberto Ballarini, fondatore della Galleria e uno dei massimi esperti italiani in questo settore.
All’esito del giudizio di primo grado, con sentenza del 9 giugno 2022, recentemente passata in giudicato, il Tribunale di Milano ha infatti riconosciuto come “il diritto d’autore non tutela solo la forma esterna ma anche la forma “interna” di un’opera, cioè la sua struttura e concezione, di cui debbono essere individuati gli elementi peculiari e caratterizzanti che concorrono a definirne il nucleo fondante e in cui si concentra l’originalità creativa non liberamente appropriabile da terzi” e che, in forza di tale principio e tenendo conto di criteri di raffronto appropriati al genere letterario in considerazione, che sono “sempre più stringenti mano a mano che il tipo di opera sia tale da ridurre i margini inventivi del suo autore”, l’opera del concorrente costituisse un plagio di quella di Ballarini.
La sentenza è particolarmente importante perché evidenzia come “in campo letterario-scientifico, la creatività dell’autore non risiede tanto nelle scelte linguistiche compiute, ma nella ricerca e selezione delle fonti e nel loro collegamento secondo un ordine logico che sia in grado di offrire una soggettiva ricostruzione e rappresentazione della materia trattata”, chiarendo come “Ciò che rileva, in altri termini, è il modo in cui i concetti sono organizzati in vista della loro esposizione, pur non potendo prescindersi completamente dalla valutazione della forma esterna, ove non strettamente ed univocamente dettata dal contenuto ma frutto di un autonomo lavoro di sintesi”.
BIPART studio legale ha fornito assistenza nel procedimento con l'avv. Gilberto Cavagna, partner fondatore dello Studio.